インダストリアル・サポート・サービス・インドネシア(PT ISSI)のページにようこそ。
PT ISSIはインドネシアの新工業地区チカランにある日系企業研修センターです。

ISSIは、新入社員教育やマネージャー育成などの研修を請け負い、日系企業のサポートをする企業研修施設です。さまざまな分野で御社の業務をサポート致します。一度ご相談ください。主任アドバイザーの奥信行がご相談を承ります。

★最新のお知らせ
ISSIのエッセンスがたっぷり詰まった月刊情報誌こむにかし2017年2月号を公開しました。日イ比較文化やエッセイ、インドネシア語学習、図書、講座案内などさまざまなコンテンツを提供しています。印刷してご利用頂ければ、御社にとって非常に役立つデータベースになるはずです。※すべてA4版サイズ(PDF)で統一しています。  こむにかし2017年2月号はこちら

ISSIは次のサービスを提供しています。

●企業向けコンサルタント ●職業訓練校「文化塾」
●翻訳・通訳サービス ●日本語・インドネシア語コース
●日イテキスト出版および案内 ●企業内でのイベント支援
●DVDテキスト5S販売 ●ビザ、滞在許可等取得代行サービス
 

奥信行アドバイザーの経歴
1989年インドネシア大学留学
2003年ボゴールパクアン大学大学院にて教育学修士
93年9月-04年1月 ダルマプルサダ大学日本語学科講師
04年3月-05年3月 日系企業にて通訳・翻訳担当
2005年10月ISSI設立
奥信行 <oku@issi.co.id>
携帯 : +62-817-490-8510

●お問い合わせ先
INDUSTRIAL SUPPORT SERVICES INDONESIA
Ruko Plaza Menteng Blok A No. 22
Jl. MH. Thamrin , Lippo Cikarang
Telp. (021) 8990-9861, 8990-7296, Fax.8990-7296
(月-金、9:00-18:00、日本語のできるスタッフが対応します)

各種サービス、セミナー、出版物のご案内~内容・料金など(PDFファイル)

通訳サービス料金表
  一般通訳から専門通訳、同時通訳まで状況に応じた通訳者を派遣します
翻訳サービスのご案内・料金表
  英語⇔インドネシア語⇔日本語。役所へ提出するときに必要な証明書も発行できます。
当社をご利用頂いた企業様のリスト一覧 

バイリンガルシリーズの通販サイト 
  奥信行著インドネシア語⇔日本語教本です。
月刊無料配布誌『こむにかし』 のコーナー 
  ISSIのエッセンスがたっぷり詰まった月刊無料配布誌です。
『松下幸之助~運をひらく言葉』 
  バイリンガルシリーズ第七弾

★御社ローカルスタッフ対象 「企業向け日本語コース」 の案内 
文化塾インドネシア語コースおよびテキストのご案内
ローカルスタッフ対象ビジネスセミナー開講コース料金表
『現場改善および幹部養成クリニック』
  ローカルスタッフ対象。御社の社員教育に最適なガイダンスです。


インドネシア語バージョンはこちら (Bahasa)